El umbral de las palabras (Le seuil des mots)

El umbral de las palabras

Un fervor lentamente enterrado
se hunde en la herida de mi corazón
salta mi pluma hacia adelante
en el apuro de mi estado de ánimo

Llevo la aflicción muy dentro
tal como el luto
se siente manchado en la marea de mi corazón

Las amistades han volado lejos
a través de los vientos
regadas demasiado dispersas

Un viejo matrimonio echado a perder
sangrando en lágrimas saladas
en tanto dejo el escenario

Liberados en sus alas
mis pequeños ángeles vuelan
hacia su propio cielo

Mi caparazón pasa por el molino
aunque no quisiera desenrollarme
escribiré de nuevo
en el umbral del dolor

Escribo estas palabras sola
un apaciguamiento a mis envejecidos huesos

Derechos reservados (c) 2005 Johanne Farmer

Traduction en espagnol par
Edilberto Gonzalez Trejos
(Songo) 2006-04-03