TO WRITE... MY LIFE (ECRIRE ... MA VIE).

TO WRITE… MY LIFE


*INTRO SOLO : PIANO.

The veil of the morning spreads out
The first song of the birds
Collect himself just before our love
Not need of long speeches
I am in love with you
As a history of oh

Of champagne, to the hollows of your kidneys
My hand, calm on your breasts
I don't dare breathed, of fear to wake you up
Me remained there, to your sides
To burn by the fire of your body
To the perfume that I adore

*X1 CHORUS :

*To write… My life
On desires of papers
To write… My life
In past dream, to forget of the time
Without believing in it, indeed
To write… My life
Without anyone, to follow me
It is maybe that : My life

An incredulous silence
Interrupts, the course of my ideas
But I guess your thoughts
With a striking accurateness
As in a desert of other sand
Where our love is even more beautiful

Monitorings, what I write
Hear, what you bind
I like you…
And my heart sees farther, that this unreal world
As the horizon, elusive
It resembles you, that hurt me

*X1 CHORUS :

*To write… My life
On desires of papers
To write… My life
In past dream, to forget of the time
Without believing in it, indeed
To write… My life
Without anyone, to follow me
It is maybe that : My life

Taken away in full fantasy
Often, I succumb to the charm of your audacity
Then ; To write… My life, doesn't want to say anything maybe
All as your skin against mine
Or as, this suspicion of arrogance
Who parades on the edge of your lips

I liked you so much, because of your astonished eyes
And of your funny smile
I liked you so much, because of your sugary lips
But I wanted you faithful, or to die
You will remain to me forever : Ungrateful and lone
That one doesn't refrain surer earth

*X2 CHORUS :

*To write… My life
On desires of papers
To write… My life
In past dream, to forget of the time
Without believing in it, indeed
To write… My life
Without anyone, to follow me
It is maybe that : My life

*THE FINAL : SOLO PIANO.

Pascal.

Pascal ... est-ce toi qui traduit tes textes ? Pas toujours facile la traduction mais tu t'en sors très bien. La première phrase est accrochante :

"The veil of the morning spreads out", j'aime beaucoup ! Vero

Oui, Véro, c'est bien moi qui traduit mes textes... Mais cela me demande un temps fou ! (je ne suis pas trés fort en la matière) et je me demande parfois, si je ne me trompe pas dans mes traductions. Mais bon... Pascal.

Faut pas se décourager, avec la pratique on s'améliore. Tu écoutes de la chanson en anglais ? Ca forme l'oreille pour les sons, le contexte, etc.